Szabványok2026. május 13.4 perc olvasás

EN 10204 2.2 vs 3.1 anyagbizonylat: melyik kell és mikor?

Szóhasználat: a magyar iparban ugyanezt a dokumentumot leggyakrabban műbizonylatnak hívják — a gyártói műbizonylat, a 3.1 műbizonylat és az anyagbizonylat ugyanazt az EN 10204 szerinti dokumentumot jelenti. Ez a cikk mindkét megnevezést használja.

Az EN 10204 európai szabvány a fémes termékek vizsgálati bizonylatait osztályozza. Több bizonylat-típus létezik (2.1, 2.2, 3.1, 3.2), de a gyakorlatban a CUPAL réz-alumínium bimetál szállítmányoknál a 2.2 és a 3.1 közötti döntés a tét. Ez a cikk összefoglalja a különbséget és a választási kritériumokat.

Réz-alumínium bimetál rendeléshez kell EN 10204 műbizonylat?

Ez az oldal a CUPAL réz-alumínium bimetál — lemez, szalag, alátét, kábelsaru — bizonylatolásáról szól. A 2.2 vizsgálati bizonylat minden rendeléssel alapból érkezik, a tételhez kötött 3.1 pedig kérésre. Írd meg a méreteket és azt, hogy a projekt melyik bizonylattípust kéri: 24 órán belül küldjük az ajánlatot.

Ajánlatkérés a szükséges bizonylattal →

Az EN 10204 bizonylat-típusai röviden

  • 2.1 — Megfelelőségi nyilatkozat: a gyártó nyilatkozata, hogy a termék megfelel a rendelésnek; nincs mérési adat. (Ezt a típust a CUPAL szállítmányoknál nem alkalmazzuk.)
  • 2.2 — Vizsgálati bizonylat: a gyártó nyilatkozata + nem tételhez kötött, általános vizsgálati eredmények alapján. A vizsgálatokat nem feltétlenül a konkrét szállítmányon futtatták, hanem rendszeresen az anyagra. Minden CUPAL szállítmányunkkal alapból érkezik.
  • 3.1 — Átvételi vizsgálati bizonylat: a gyártó által kiállított, a konkrét szállítmányhoz / tételhez kötött mérési adatokkal igazolt bizonylat. A gyártó autorizált, a gyártástól független felelőse írja alá. Kérésre, projekt-szintű igénylésre kiállítható.
  • 3.2 — Mindkét fél (gyártó + független felelős) által igazolt bizonylat. Speciális esetekben (pl. nyomástartó berendezések) kötelező.

Mikor melyikre van szükséged?

Marad 2.2 elegendő, ha:

  • a CUPAL átmenet az IEC 61439 / IEC 61238 / EN 62305 szerinti általános ipari berendezésbe kerül,
  • a vevő nem ír elő szerződésben tételhez kötött bizonyítványt,
  • a beépítő nem auditált rendszerben dolgozik,
  • a projekt méretű alapanyag-szállítmány nem tartozik egyedi átvételi vizsgálati körbe.

Kérd a 3.1-et, ha:

  • közbeszerzés vagy állami szerződés a feltétele,
  • a projekt-átvételhez vagy auditra a megrendelő tételszintű bizonylatot kér,
  • ipari nagyhatású környezetben (kórház, adatközpont, transzformátor-állomás) működik a berendezés, ahol a tartós érintkezési viselkedés bizonyíthatóságát követelik,
  • a CUPAL alkalmazása szabványkövető (pl. IEC 61400-24 villámvédelmi szélerőmű vagy IEC 62305 nagyobb LPL szint) és a komponens-szintű bizonyíthatóság kritikus.

Mi szerepel az EN 10204 bizonylaton?

  • A vonatkozó Werkstoff-számok: Al 3.0255 (DIN 17007) és Cu 2.0065 (DIN 1787).
  • A CUPAL gyártási eljárás megnevezése (hidegen hengerelt + diffúziós hegesztés).
  • A szállítmány azonosítója (charge / lot).
  • 3.1 esetén a tételhez kapcsolódó mért anyagi paraméterek.

Hogyan kéred?

Az árajánlatkérésben jelezd, hogy 3.1-et kérsz, és ha lehet, mellékeld a hivatkozási projektet/szerződésszámot — ezzel a gyártó a megfelelő tételbizonylatot tudja kiállítani. A 2.2 alapból jár, külön kérés nélkül.

Gyakori kérdések az EN 10204 bizonylatról

A 2.2 (vizsgálati bizonylat) a gyártó nyilatkozata nem tételhez kötött, általános vizsgálati eredményekkel — a méréseket rendszeresen az anyagra futtatják, nem feltétlenül a konkrét szállítmányon. A 3.1 (átvételi vizsgálati bizonylat) a konkrét szállítmányhoz / tételhez (charge / lot) kötött mért adatokat tartalmaz, és a gyártástól független, autorizált felelős írja alá.
Igen. Minden CUPAL réz-alumínium bimetál szállítmányunkhoz automatikusan, külön kérés nélkül mellékeljük az EN 10204 2.2 vizsgálati bizonylatot.
Kérd a 3.1-et, ha közbeszerzés vagy állami szerződés írja elő, ha a projekt-átvétel vagy audit tételszintű bizonylatot követel, ha nagyhatású környezetbe (kórház, adatközpont, transzformátor-állomás) épül a berendezés, vagy ha szabványkövető alkalmazásnál (pl. IEC 61400-24, IEC 62305 magasabb LPL) a komponens-szintű bizonyíthatóság kritikus. Az árajánlatkérésben jelezd, és mellékeld a projekt-/szerződésszámot.
A CUPAL két komponensének Werkstoff-számai: alumínium oldal AL 99,5 / 3.0255 (DIN 17007), réz oldal E1-Cu58 / 2.0065 (DIN 1787). A bizonylaton emellett a gyártási eljárás (hidegen hengerelt + diffúziós hegesztés) és a szállítmány azonosítója (charge / lot) is szerepel.

Kapcsolódó cikkek

Melyik CUPAL termékhez jár bizonylat?

Mindegyikhez. Az EN 10204 2.2 anyagbizonylat alapból kíséri a CUPAL lemezt, a kettősfém alátétet, a szalagot és a kábelsarut is, és ugyanígy az egyedi méretre vágott darabokat — a vágás nem érinti az alapanyag tanúsítását. A 3.1 bizonylatot kérésre szerezzük be; jelezd az árajánlatkérésben, mert utólag lassabb. Ha a rendelésen vagy a rajzon nem a mi cikkszámunk, hanem forgalmazói jelölés áll, a CUPAL cikkszám kereső megmondja, melyik méretünkre kérd a bizonylatot.


Konkrét projekthez kapcsolódó 3.1 bizonylat-kérés esetén írj nekünk.

Kérdésed van?

Írj chaten vagy emailben — munkanapokon néhány órán belül válaszolunk!

Kérj árajánlatot